Nietypowy akt małżeństwa

[anykey]

Nie do końca jest dla mnie zrozumiały ten akt:

http://www.szukajwarchiwach.pl/11/682/0 ... sTSudIVGAg

i cd.:

http://www.szukajwarchiwach.pl/11/682/0 ... n-QM0QRWxw

czy to jest, jak rozumiem, tylko wpis wcześniej zawartego małżeństwa (w Częstochowie)?

[Roksi]

Tak jest to wpis wcześniej zawartego w Częstochowie małżeństwa.

Może ktoś bardziej doświadczony poprawi 

W skrócie:
14 września 1909r. Ksawery Szumski z małżonką Józefą ze Staneckich zgłosili się do Proboszcza Godzieskiej Parafii z prośbą o zapis aktu małżeństwa w księgach cywilnych tamt. parafii, wg miejsca zamieszkania.
Proboszcz, zgodnie z art. 904 Kodeksu Cywilnego Królestwa Polskiego sporządzil akt zapisując, że ślub zawarli w Parafii św. Zygmunta w Częstochowie 18 stycznia 1885r.
Związek ten został dopełniony przez księdza Michała Nowakowskiego Proboszcza Parafii św. Zygmunta w Częstochowie za zgodą księdza Leopolda Wołowskiego Proboszcza Parafii Godziesze.
Akt ten sporządzono z powodu straty przez nowozaślubionych dokumentów niezbędnych przy sporządzeniu ślubnego aktu i wyjazdu obojga małżonków Szumskich do miejsca zamieszkania w mińskiej guberni ??

[anykey]

14 września 1909r. Ksawery Szumski z małżonką Józefą ze Staneckich zgłosili się do Proboszcza Godzieskiej Parafii z prośbą o zapis aktu małżeństwa w księgach cywilnych tamt. parafii, wg miejsca zamieszkania.
Proboszcz, zgodnie z art. 904 Kodeksu Cywilnego Królestwa Polskiego sporządzil akt zapisując, że ślub zawarli w Parafii św. Zygmunta w Częstochowie 18 stycznia 1885r.
Związek ten został dopełniony przez księdza Michała Nowakowskiego Proboszcza Parafii św. Zygmunta w Częstochowie za zgodą księdza Leopolda Wołowskiego Proboszcza Parafii Godziesze.
Akt ten sporządzono z powodu straty przez nowozaślubionych dokumentów niezbędnych przy sporządzeniu ślubnego aktu i wyjazdu obojga małżonków Szumskich do miejsca zamieszkania w mińskiej guberni ??

Serdecznie dziękuję - nie mogłem sobie dać rady ze zrozumieniem końcowej części aktu ale teraz już wszystko jasne.