Akt zgonu
10 kwi 2016, 10:07
Dzień dobry,
proszę uprzejmie o tłumaczenie aktu zgonu Pawła Cichockiego nr 20/1881 parafia Osiek Wielki:
http://www.szukajwarchiwach.pl/54/792/0 ... MLmTQYAggg
proszę uprzejmie o tłumaczenie aktu zgonu Pawła Cichockiego nr 20/1881 parafia Osiek Wielki:
http://www.szukajwarchiwach.pl/54/792/0 ... MLmTQYAggg
Re: Akt zgonu
10 kwi 2016, 21:11
20/Osiek Wielki
Działo się we wsi Osiek Wielki 5/17 lutego 1881r. o godzinie dziewiątej rano. Stawili się Maciej Cichocki, gospodarz lat 60 i Tomasz Bieliński ?, gospodarz lat 58 zamieszkali we wsi Osiek Wielki i oznajmili, że 3/15 lutego br. o godzinie jedenastej w nocy zmarł w Osieku Wielkim Paweł Cichocki, wdowiec, utrzymujący się z alimentów, zamieszkały w Osieku Wielkim, lat 98, urodzony w Osieku Wielkim. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Pawła Cichockiego, akt ten przeczytano stawającym świadkom, z których pierwszy syn zmarłego, przez nas tylko podpisano, stawający świadkowie niepiśmienni.
/-/ ksiądz Józef Marzantowicz
utrzymujący akta stanu cywilnego
Działo się we wsi Osiek Wielki 5/17 lutego 1881r. o godzinie dziewiątej rano. Stawili się Maciej Cichocki, gospodarz lat 60 i Tomasz Bieliński ?, gospodarz lat 58 zamieszkali we wsi Osiek Wielki i oznajmili, że 3/15 lutego br. o godzinie jedenastej w nocy zmarł w Osieku Wielkim Paweł Cichocki, wdowiec, utrzymujący się z alimentów, zamieszkały w Osieku Wielkim, lat 98, urodzony w Osieku Wielkim. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Pawła Cichockiego, akt ten przeczytano stawającym świadkom, z których pierwszy syn zmarłego, przez nas tylko podpisano, stawający świadkowie niepiśmienni.
/-/ ksiądz Józef Marzantowicz
utrzymujący akta stanu cywilnego
Re: Akt zgonu
11 kwi 2016, 16:48
Dziękuję 