08 cze 2016, 16:48
Dzień dobry,
proszę uprzejmie o pełne tłumaczenie aktu zgonu Józefy Zielińskiej akt 18/1880 Mąkoszyn:
http://szukajwarchiwach.pl/54/784/0/6.1 ... HAEB_6prSQ
08 cze 2016, 18:59
Działo się w Mąkoszynie 3 / 15 kwietnia 1880 roku o godzinie 8 rano. Stawił się Antoni Kierzkowski lat 61 i Antoni Zasadziński lat 39, obaj rolnicy z Mąkoszyna i oświadczyli, że we wsi Mąkoszyn dnia 1 / 13 kwietnia tego roku o godzinie dziewiątej wieczorem umarła Józefa Zielińska lat 50 wdowa, robotnica urodzona we wsi Drzewiec powiat Koło, (córka) już nieżyjących Walentego i Katarzyny małżonków Piaseckich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Zielińskiej akt niniejszy obecnym niepiśmiennym świadkom został odczytany i tylko przez Nas podpisany.