13 cze 2016, 19:40
Dzień dobry,
proszę o skrótowe przetłumaczenie aktów urodzeń z parafii Mąkoszyn:
akt 11 Antonina Daroszewska
https://zapodaj.net/33e81baacd5ae.jpg.htmlakt 12 Józefa Nieznalska
https://zapodaj.net/1b5285cc4a066.jpg.html
13 cze 2016, 20:31
Akt 11/ Kozjaty
1. Chrzest: Mąkoszyn 18 kwietnia 1870r. o godzinie 11 rano
2. Świadkowie: Antoni Bukowski lat 40 i Dionizy Papalski lat 42 – gospodarze
zamieszkali w Kozjatach
3. Ojciec: Dionizy Daruszewski, gospodarz z Kozjat, lat 38
4. Matka: prawowita małżonka Antonina z Rosińskich lat 43
5. Córka: Antonina urodzona w Kozjatach 8 kwietnia br. o godzinie 9 wieczorem
6. Chrzestni: Damazy Ospalski i Małgorzata Rosoł
Akt 12/Mąkoszyn
1. Chrzest: Mąkoszyn, 18 kwietnia 1870r. o godzinie 1 po południu
2. Świadkowie: Piotr Kretkowski lat 60 i Franciszek Wojnowski lat 36, robotnicy
zamieszkali w Mąkoszynie
3. Ojciec: Walenty Nieznalski, lat 23, służący zamieszkały w Mąkoszynie
4. Matka: prawowita małżonka Elżbieta z Kadzidłowskich lat 24
5. Córka: Józefa urodzona 11 kwietnia br. o godzinie 7 wieczorem w Mąkoszynie
6. Chrzestni: Tomasz Jankowski i Aniela Kaczorowska
