Akt urodzenia - Nowakiewicz

[mariusz_stachowski]

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 236 Marii Zofii Nowakiewicz, córki Romana i Cecylii, urodzonej 22.05.1910 w Kaliszu

http://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/7 ... HtntfEtOlg

dziękuję serdecznie
Mariusz

[Glass78]

Witam !
Nr236Kalisz
Działo się w mieście Kalisz 17/30 Maja 1910 roku o 10 z rana.
Stawił się Roman Nowakiewicz piekarz 33 lata mający, w obecności Andrzeja Kozłowskiego gospodarza 74 lata i
Józefa Gerbaha organisty 34 lata mającego zamieszkałych w mieście Kalisz. Okazali Nan dziecię płci żeńskiej
urodzone w Kaliszu 9/22 Maja tego roku o godzinie 8 z rana,z jego prawowitej małżonki Cecyli z domu Kozłowska
31 lat mająca. dziecięciu temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym nadano imiona; Maria Zofia
a rodzicami chrzestnymi byli; Andrzej Kozłowski - Maria Dobrowolska.
Akt ten stawiającemu i świadkom został przeczytany i przez Nas podpisany.
Utrzymujący akta stanu cywilnego Ks. J.Sobczyński

Pozdrawiam
Marek

[mariusz_stachowski]

uprzejmie dziękuję
pozdrawiam
Mariusz