25 sie 2016, 10:14
Prośba o tlumaczenie aktu malzenstwa Stanisław Łazęcki i Wiktoria Caban.
Akt nr 196. Rok 1875. Skierniewice.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 5&x=0&y=92Bardzo dziękuję!
25 sie 2016, 17:49
Akt 3/Skierniewka
Działo się w mieście Skierniewice 31 grudnia 1874r/12 stycznia 1975r. o godzinie pierwszej po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków Rocha Dominiaka i Józefa Gaudzińskiego gospodarzy ze Skierniewki - lat 44, dnia dzisiejszego został zawarty religijny związek małżeński między STANISŁAWEM ŁAŻENCKIM kawalerem urodzonym i zamieszkałym w Skierniewicach przy rodzicach, synem zmarłego Jana i Marianny zd. Mulinek małżonków Łażenckich, lat 22 a WIKTORIĄ CABAN panną ze Skierniewki przy rodzicach, tamże urodzoną, córką Piotra i Julianny zd. Szadkowska, małżonków Caban, lat 16. Związek ten poprzedziły 3 zapowiedzi ogłoszone w skierniewickim parafialnym kościele w dniach 15, 23, 29, 27 grudnia 1874r/3 i 10 stycznia br. Pozwolenie rodziców dla nowozaślubionej słownie nastąpiło.Nowozaślubieni oznajmili, że umowy przedślubnej nie zawarli. Religijny obrzęd dopełniony został przez księdza Skowrońskiego miejscowego wikariusza. Akt niniejszy świadkom i nowozaślubionym niepiśmiennym przeczytany, przez Nas tylko podpisany.
/-/ ks Mikołaj Skrzynkowski
Administrator Parafii Skierniewice
Utrzymujący akta stanu cywilnego
