Tłumaczenie wzmianki z marginesu

[anykey]

Czy mogę prosić o informacje czego dotyczy wzmianka z marginesu aktu nr 142 z załączonego linku: ?

http://szukajwarchiwach.pl/11/682/0/-/1 ... Cj_wO4Yrnw

[Roksi]

Wzmianka na marginesie mówi,że dziecko [….] Jan przypisane ojcu Jakubowi Jabłońskiemu na podstawie aktu ślubu sporządzonego 13/25 listopada 1894r. za nr 40, o czym niżej podpisany proboszcz utrzymujący akta stanu cywilnego sporządził notatkę.

[anykey]

Serdecznie dziękuję.

[Młynarka]

dziecko [….] Jan przypisane ojcu Jakubowi Jabłońskiemu na podstawie aktu ślubu

(…) uznane zostało przez swojego ojca [признанъ отцомъ своимъ], Jakuba Jabłońskiego, za pośrednictwem aktu zawarcia małżeństwa (…)

[anykey]

Dziękuję bardzo.