06 gru 2016, 22:01
Proszę o przetłumaczenie aktu nr 168 dotyczącego Michała Gołębiewskiego oraz Zofii Szymańskiej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =176&y=231Dziękuję
07 gru 2016, 18:44
Akt 168
1.Ślub: Warszawa parafia św. Jana dnia 31 sierpnia/13 września 1908r. o godzinie 6 wieczorem.
2.Świadkowie: Stanisław Kołodziejski introligator i Andrzej Grajek handlowiec.
3.Młody: MICHAŁ GOŁĘBIEWSKI kawaler, rymarz/siodlarz, lat 27, urodzony w parafii Boniewo, powiat włocławski, gubernia warszawska, syn Józefa i Małgorzaty zd. Szparaga, zamieszkały w Warszawie na ulicy Piwnej pod nr 909 w tut. parafii.
4.Młoda: ZOFIA SZYMAŃSKA panna przy rodzicach, lat 22, urodzona w tut. parafii, córka Józefa i Agaty zd. Iwanowska, zamieszkała w Warszawie przy ulicy Piwnej pod numerem 103 w tut. parafii.
5.Nowozaślubieni oznajmili, że umowy przedślubnej między sobą nie zawarli.
6.Religijny obrzęd małżeński dopełniony przez podpisanego [podpis nieczytelny] sprawującego obowiązki proboszcza tut. parafii.
7.Akt stawającym przeczytany, przez księdza , nowozaślubionych i świadków podpisany.
Podpisy
07 gru 2016, 22:01
Bardzo serdecznie dziękuję.
