19 gru 2016, 15:42
Dzień dobry,
uprzejmie proszę o pełne tłumaczenia aktu urodzenia nr 66/1900 Mchówek par. Mąkoszyn. Marianna córka Michała Sypniewskiego i Franciszki z Włodarskich.
https://zapodaj.net/3a8dc3862d21b.jpg.html
20 gru 2016, 21:47
Akt 66/Mchówek
Działo się w Mąkoszynie 30 lipca/12 sierpnia 1900r. o godzinie 1 po południu. Stawił się Michał SYPNIEWSKI lat 32, gospodarz z Mchówka w obecności Franciszka Urbańskiego lat 35 i Jakuba Sobczaka lat 38, obu gospodarzy z Mchówka i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w Mchówku 23 lipca/5 sierpnia br. o godzinie 7 rano z prawowitej jego małżonki Franciszki z Włodarskich lat 25. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym dano imię MARIANNA a rodzicami chrzestnymi jego byli Andrzej Urbański i Antonina Urbańska. Akt niniejszy stawającym i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez Nas tylko podpisany.
