09 sty 2017, 18:24
Witam.
Bardzo proszę o dosłowne przetłumaczenie Aktu zgonu Nicińska Marianna 1912 / 19. Za pomoc będę bardzo wdzięczna. Pozdrawiam Alicja.
https://www.dropbox.com/s/blncxf2f0lney ... a.jpg?dl=0
10 sty 2017, 21:10
Witam.
Bardzo proszę jeszcze raz o pomoc w przetłumaczeniu Aktu zgonu Nicińska Marianna 1912 / 19. Za pomoc będę bardzo wdzięczna.
Pozdrawiam Alicja
11 sty 2017, 06:18
Akt 19/Wycinki
1. Zgłoszenie: Grabienice 3/16 maja 1912r. o godzinie 4 po południu.
2.Zgłaszający: Jan Brzykcy lat 60 i Ignacy Wawrzyniak lat 50, obaj gospodarze z Wycinek.
3.Zgon: Dnia 1/14 maja br. zmarła we wsi Wycinki Marianna Nicińska lat 27, urodzona we wsi Wielołęce a zamieszkała we wsi Wycinki, córka zmarłych Tomasza i Scholastyki małżonków Kornatowskich, gospodarzy. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Franciszka.
11 sty 2017, 10:10
Bardzo, bardzo dziękuję Ci Danusiu za pomoc.
Pozdrawiam Alicja.
