28 lut 2017, 17:20
Bardzo też proszę o dosłowne przetłumaczenie Aktu zgonu Wiśniewska Aniela 1900 / 2. Za pomoc będę bardzo wdzięczna. Pozdrawiam Alicja.
https://www.dropbox.com/s/hrzxau0ma0atn ... 8.jpg?dl=0
01 mar 2017, 10:20
Akt 58 Czarny Bród
Działo się we wsi Królików 30 września/13 października 1900r. o godzinie 1 po południu.
Stawili się Wawrzyniec Nowacki lat 35 i Walenty Jakubowicz lat 30, chłopi/włościanie zamieszkali w Czarnym Brodzie
i oznajmili, że 27 września/10 października bieżącego roku o godzinie 7 wieczorem zmarła w Czarnym Brodzie
ANIELA WIŚNIEWSKA wdowa, robotnica lat 70, urodzona w Grabienicach, zamieszkała w Czarnym Brodzie,
córka zmarłych, nieznanych z imienia rodziców, małżonków Fontowiczów.
Po naocznym przekonaniu się o zgonie Wiśniewskiej akt niniejszy stawającym przeczytany, przez Nas podpisany, oni niepiśmienni.
/-/ ksiądz Mieczysław Sadowski
01 mar 2017, 10:23
Bardzo Ci Danusiu jestem wdzięczna za pomoc, dziękuję.
Pozdrawiam Alicja.
