Akt zgonu Kędzierski Michal
20 mar 2017, 21:02
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu poniższego aktu
http://szukajwarchiwach.pl/54/808/0/6.1 ... Uf9WWwArEg
http://szukajwarchiwach.pl/54/808/0/6.1 ... Uf9WWwArEg
Re: Akt zgonu Kędzierski Michal
20 mar 2017, 21:29
Akt 81 Warzymowo
Działo się w osadzie Skulsk 10/22 grudnia 1871r. o godzinie 11 rano. Stawili się Gołembiewski Andrzej lat 21 i Nowakowski Jakub lat 45, obaj gospodarze zamieszkali w Warzymowie
i oznajmili Nam, że w Warzymowie 8/20 grudnia br. o godzinie 6 rano zmarł Kendzierski Michał, dziecko dwóch lat, urodzony w Rudzie, zamieszkały przy rodzicach w Warzymowie,
syn żyjących Franciszka i Józefy ślubnych małżonków i sług w Warzymowie . Po naocznym przekonaniu się o zgonie Michała akt niniejszy stawającym niepiśmiennym przeczytany, przez Nas podpisany.
/-/ ks. J. Grombczewski
Utrzymujący Akta stanu cywilnego
Działo się w osadzie Skulsk 10/22 grudnia 1871r. o godzinie 11 rano. Stawili się Gołembiewski Andrzej lat 21 i Nowakowski Jakub lat 45, obaj gospodarze zamieszkali w Warzymowie
i oznajmili Nam, że w Warzymowie 8/20 grudnia br. o godzinie 6 rano zmarł Kendzierski Michał, dziecko dwóch lat, urodzony w Rudzie, zamieszkały przy rodzicach w Warzymowie,
syn żyjących Franciszka i Józefy ślubnych małżonków i sług w Warzymowie . Po naocznym przekonaniu się o zgonie Michała akt niniejszy stawającym niepiśmiennym przeczytany, przez Nas podpisany.
/-/ ks. J. Grombczewski
Utrzymujący Akta stanu cywilnego
Ostatnio edytowano 22 mar 2017, 23:19 przez Roksi, łącznie edytowano 1 raz
Re: Akt zgonu Kędzierski Michal
20 mar 2017, 22:18
Dziękuję z całego serca i zyczę miłego wieczoru., 