03 kwi 2017, 21:22
Dzień dobry,
proszę uprzejmie o pełne tłumaczenie aktu urodzenia Franciszki Siary nr 90/1892 Chronów USC Mniszek c. Macieja? Siary i Marianny Czubak
Link do aktu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 204&y=1936
04 kwi 2017, 22:35
1. Chrzest Mniszek 31 sierpnia/12 września 1892r. o godzinie dwunastej.
2. Świadkowie: Franciszek Kotkowski lat 33 i Jan Siekański lat 40 włościanie zamieszkali we wsi Chronów.
3. Ojciec: Maciej SIARA włościanin lat 32 zamieszkały we wsi Chronów.
4. Matka: prawowita małżonka Marianna zd. Czubak lat 25
5. Dziecko: córka FRANCISZKA urodzona we wsi Chronów 30 sierpnia/11 września br. o godzinie 8 wieczorem.
6. Chrzestni: Joachim Załęcki i Salomea Pyzara.
7. Akt stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i podpisany tylko przez księdza Wincentego Michalskiego wikariusza parafii Mniszek utrzymującego akta stanu cywilnego.
