06 kwi 2017, 18:50
Dzień dobry,
proszę uprzejmie o pełne tłumaczenie aktu zgonu Antoniego Siary nr 48/1883 Chronów USC Mniszek.
Link do aktu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 309&y=2170
07 kwi 2017, 11:13
Akt 48
1.Miejsce zgłoszenia: Mniszek 25 lipca/6 sierpnia 1883r o godzinie piątej po południu.
2.Zgłaszający: Jakub Czubak lat 64 i Wincenty Kotkowski lat 55 włościanie zamieszkali we wsi Chronów.
3.Zgon: 24 lipca/ 5 sierpnia br. o godzinie dwunastej rano zmarł we wsi Chronów ANTONI SIARA lat 64, urodzony we wsi Wawrzyszów, syn zmarłych Szymona i Anny.
Zostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę z Niewolów.
4.Akt stawającym niepiśmiennym przeczytany i podpisany przez księdza Jakuba Stępniewskiego proboszcza parafii Mniszek utrzymującego akta stanu cywilnego.
