Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu Wandy Groszewskiej
09 kwi 2017, 11:48
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Wandy Groszewskiej. Serdecznie pozdrawiam, Danka.
Re: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu Wandy Groszewskiej
11 kwi 2017, 10:13
Akt 38 /Boleszyńska Cegielnia
1.Zgłoszenie: Radziki Duże 27 sierpnia/8 września 1886r. o godzinie dziewiątej rano.
2.Zgłaszający: Konstanty Gołaszewski lat 65 ceglarz i Maciej Mroziński lat 60 w Radzikach Dużych zamieszkały.
3.Zgon: 26 sierpnia/8 września? br. o godzinie piątej po południu zmarła w Boleszyńskiej Cegielni WANDA GROSZEWSKA 1 rok mająca, córka Antoniego i Antoniny zd. Kryczak? małżonków Groszewskich.
4.Akt stawającym niepiśmiennym przeczytany i podpisany przez księdza Wojciecha Bęcławskiego Administratora parafii Radziki Duże utrzymującego akta stanu cywilnego.
1.Zgłoszenie: Radziki Duże 27 sierpnia/8 września 1886r. o godzinie dziewiątej rano.
2.Zgłaszający: Konstanty Gołaszewski lat 65 ceglarz i Maciej Mroziński lat 60 w Radzikach Dużych zamieszkały.
3.Zgon: 26 sierpnia/8 września? br. o godzinie piątej po południu zmarła w Boleszyńskiej Cegielni WANDA GROSZEWSKA 1 rok mająca, córka Antoniego i Antoniny zd. Kryczak? małżonków Groszewskich.
4.Akt stawającym niepiśmiennym przeczytany i podpisany przez księdza Wojciecha Bęcławskiego Administratora parafii Radziki Duże utrzymującego akta stanu cywilnego.
Re: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu Wandy Groszewskiej
11 kwi 2017, 10:46
Bardzo dziękuję.Serdecznie pozdrawiam, Danka.