Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

[WiesławP]

Gorąca prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia Aleksandry Piersa

Głównie interesują mnie imiona rodziców i nazwisko panieńskie matki.

Będę zobowiązany.

[Roksi]

Akt 70/Repki
1.Chrzest: Troszyn 10/23 sierpnia 1903r. o godzinie 3 po południu.
Chrzcił ksiądz Jan Marcinowski.
2.Świadkowie: Stanisław Mierzejewski lat 45 i Adam Chełstowski lat 50 gospodarze zam. w Repkach
3.Ojciec: Franciszek PIERSA lat 35, gospodarz zamieszkaly w Repkach.
4.Matka: Franciszka zd. Podbielska lat 30
5.Córka: ALEKSANDRA urodzona w Repkach dnia wczorajszego o godzinie 6 po południu.
6.Chrzestni: Antoni Skoczeń i Agata Bobińska.
7.Akt stawającym przeczytany i podpisany przez księdza Jana Marcinowskiego

[WiesławP]

Serdecznie dziękuję