Akt zgonu
12 lip 2017, 22:32
Serdecznie proszę o tlumaczenie aktu zgonu w całości
akt nr 28
Dziękuję i pozdrawiam
Sylwia
http://szukajwarchiwach.pl/54/808/0/6.1 ... /#tabSkany
akt nr 28
Dziękuję i pozdrawiam
Sylwia
http://szukajwarchiwach.pl/54/808/0/6.1 ... /#tabSkany
Re: Akt zgonu
15 lip 2017, 19:38
Witam - tak odczytałem tekst z brakami 
28 Warzymów
Działo się w miejscowości Skulsk 16/28 Lutego 1875 roku o godzinie 1 po południu, stawił się
Winnicki Stanisław 50 lat mający i Szelong Michał 30 lat - obaj rolnicy z Warzymowa, oświadczyli
iż 14/26 tego miesiąca o godzinie 8 wieczorem umarła w Warzymowie SZELONG MICHALINA 2 lata
mająca , córka Macieja rolnika (urywek ..leny może chodzi o imię Helena/y??) z domu Szulig
urodzona tamże. Po naocznym przekonaniu się o śmierci niniejszy akt odczytano świadkom
- niepiśmiennym . Przez nas tylko podpisany został.
/podpis księdza Ignacy Jarocki? Kanonik Proboszcz Parafii skulskiej
Pozdrawiam
Marek
28 Warzymów
Działo się w miejscowości Skulsk 16/28 Lutego 1875 roku o godzinie 1 po południu, stawił się
Winnicki Stanisław 50 lat mający i Szelong Michał 30 lat - obaj rolnicy z Warzymowa, oświadczyli
iż 14/26 tego miesiąca o godzinie 8 wieczorem umarła w Warzymowie SZELONG MICHALINA 2 lata
mająca , córka Macieja rolnika (urywek ..leny może chodzi o imię Helena/y??) z domu Szulig
urodzona tamże. Po naocznym przekonaniu się o śmierci niniejszy akt odczytano świadkom
- niepiśmiennym . Przez nas tylko podpisany został.
/podpis księdza Ignacy Jarocki? Kanonik Proboszcz Parafii skulskiej
Pozdrawiam
Marek