Zgon Marianny Filipiak

[Iku2012]

Uprzejmie proszę,
o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Filipiak żony Wawrzyńca.
Nie potrafię odczytać gdzie się urodziła i jak brzmi jej panieńskie nazwisko. Czytam ojciec Stanisław matka Zofia. Czy podano nazwisko panieńskie Zofii?
Parafia Królików 1899 r., wieś Biskupice, akt nr 35:
http://szukajwarchiwach.pl/54/773/0/5/7 ... rxaAHfEGzg

Pozdrawiam
Agnieszka

[Ryszard Makowski]

Odczytuję tak: Marianna Filipiak żona służącego zamieszkała w Biskupicach lat 39 urodzona we wsi i parafii Słask (Sławsk) córka Stanisława Polińskiego i jego żony Zofii urodzonej nie wiadomo.

[Iku2012]

Odczytuję tak: Marianna Filipiak żona służącego zamieszkała w Biskupicach lat 39 urodzona we wsi i parafii Słask (Sławsk) córka Stanisława Polińskiego i jego żony Zofii urodzonej nie wiadomo.

Ryszardzie, bardzo dziękuję za tłumaczenie i mogę zabierać się do dalszych poszukiwań.
Pozdrawiam
Agnieszka