01 sie 2017, 19:58
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ur. Bronisławy Łuczak w Wierzbiu o. Antoni m. Agnieszka Sztajnert .
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2091&y=243
01 sie 2017, 22:25
No 105. Wierzbie
Działo się we wsi Ożarów 11 Września 1893 roku o godz. 10 rano. Stawił się osobiście Antoni Łuczak rolnik z Wierzbia lat 38 w obecności Piotra Sztajnerta lat 28 i Rocha Sztajnerta lat 44 obu rolników z Wierzbia i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w Wierzbiu 4 września bieżącego roku o godz. 10 rano z jego ślubnej małżonki Agnieszki z domu Sztajnert lat 37. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym nadano imię Bronisława a chrzestnymi byli: Piotr Sztajnert i Marianna Sztajnert. Akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym został przeczytany, przez Nas tylko podpisany.
(-) Ksiądz An. Kukowski U.A.S.C.
