08 wrz 2017, 23:53
Dobry wieczór,
uprzejmie proszę kogoś życzliwego o przetłumaczenie
najistotniejszych danych aby móc dalej szukać
Akt 88
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =3&x=0&y=0Pozdrawiam
Monika
09 wrz 2017, 09:32
Akt 88
1. Ślub: Chojny 2/15 maja 1910r. o godzinie czwartej po południu.
2. Świadkowie: Adam Jakubowski i Walenty Mierzwiński, pełnoletni świadkowie z miejscowości Chojny.
3. Młody: FELIKS KOZIEŁ kawaler, syn Michała i Bronisławy z Woskowskich, urodzony w parafii Grabno, zamieszkały w Łodzi, lat 21.
4. Młoda: MARIANNA SZTUDER panna, córka Katarzyny Sztuder, urodzona w parafii Chlewo, zamieszkała w Dąbrowie, lat 18.
5. Zapowiedzi ogłoszone w tut. kościele 4/17 kwietnia i w dwie następne niedziele br.
6. Umowy przedślubnej nie zawarto.
7. Pozwolenie obecnej matki panny młodej przyjęto słownie.
8. Ślubu udzielił ks. Ryszard Borkowski tut. wikariusz.
9. Akt nowozaślubionym i świadkom niepiśmiennym przeczytany,
podpisany przez ….. /-/ podpis nieczytelny
09 wrz 2017, 11:42
Dzień dobry,
ślicznie dziękuję,
Pozdrawiam
Monika
