Antonina Kapałczyńska akt zgonu
25 wrz 2017, 18:23
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Antoniny Kapałczyńskiej zd. Zachman:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 491&y=1337
Parafia Zduńska Wola akt zgonu nr.53
1892/53 Antonina Kapałczyńska zd. Zachman lat 82.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 491&y=1337
Parafia Zduńska Wola akt zgonu nr.53
1892/53 Antonina Kapałczyńska zd. Zachman lat 82.
Re: Antonina Kapałczyńska akt zgonu
27 wrz 2017, 09:58
53/ Zduńska Wola
Działo się w mieście Zduńska Wola 17/29 lutego 1892r. o godzinie dziesiątej rano. Stawili się Franciszek Zieleniewski lat 68 właściciel domu i Konstanty Klimaszewski lat 48 organista, obaj zamieszkali w mieście Zduńska Wola i oznajmili Nam, że 14/26 lutego br. o godzinie szóstej wieczorem zmarła Antonina z Zachmanów Kapałczyńska lat 82, urodzona w Brennie Zachodnich Prusach, zamieszkała w mieście Zduńska Wola, wdowa po zmarłym jej mężu Hipolicie Kapałczyńskim w 1863r. w Dąbrowie par. Zaniemyśl w Poznańskim.
Po naocznym przekonaniu się o zgonie Antoniny z Zachmanów Kapałczyńskiej akt niniejszy stawającym przeczytany, przez Nas i Nich podpisany.
/-/ F. Zieleniewski
/-/ K. Klimaszewski
/-/ ks. F. Kapałczyński
Działo się w mieście Zduńska Wola 17/29 lutego 1892r. o godzinie dziesiątej rano. Stawili się Franciszek Zieleniewski lat 68 właściciel domu i Konstanty Klimaszewski lat 48 organista, obaj zamieszkali w mieście Zduńska Wola i oznajmili Nam, że 14/26 lutego br. o godzinie szóstej wieczorem zmarła Antonina z Zachmanów Kapałczyńska lat 82, urodzona w Brennie Zachodnich Prusach, zamieszkała w mieście Zduńska Wola, wdowa po zmarłym jej mężu Hipolicie Kapałczyńskim w 1863r. w Dąbrowie par. Zaniemyśl w Poznańskim.
Po naocznym przekonaniu się o zgonie Antoniny z Zachmanów Kapałczyńskiej akt niniejszy stawającym przeczytany, przez Nas i Nich podpisany.
/-/ F. Zieleniewski
/-/ K. Klimaszewski
/-/ ks. F. Kapałczyński
Re: Antonina Kapałczyńska akt zgonu
27 wrz 2017, 11:09
Danusiu, bardzo dziękuję 