Akt ślubu Jan Kościesza
04 lut 2018, 12:48
Witam
Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu ślubu Jan Kościesza i Marcjanna Muszelik.
http://fotowrzut.pl/HPTXES5KPF
Bardzo starannie napisany akt
Z góry dziekuję za tłumaczenie.
Pozdr Agnieszka.
Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu ślubu Jan Kościesza i Marcjanna Muszelik.
http://fotowrzut.pl/HPTXES5KPF
Bardzo starannie napisany akt
Z góry dziekuję za tłumaczenie.
Pozdr Agnieszka.
Re: Akt ślubu Jan Kościesza
05 lut 2018, 21:06
Witaj,
rzeczywiście staranne pismo, życzyłbym sobie takich więcej!
Najważniejsze informacje z aktu:
Nr 1 Aleksandrów
6/18.01.1880 w Janowie
Świadkowie: Antoni Muszel lat 56 i Antoni Rudnicki lat 49 koloniści z Aleksandrowa
Pan młody: Jan Kościesza, kawaler, lat 31, żołnierzem na przepustce, urodzony w Jakubowie, syn Mateusza i Marianny z domu Żurawskiej małżonków Kościeszów, zamieszkały we wsi Góry
Panna młoda: Marianna Musielik, panna, lat 18, urodzona we wsi Aleksandrowie, córka Jana i Magdaleny z domu Kropielnickiej, zamieszkała w Aleksandrowie przy rodzicach.
rzeczywiście staranne pismo, życzyłbym sobie takich więcej!
Najważniejsze informacje z aktu:
Nr 1 Aleksandrów
6/18.01.1880 w Janowie
Świadkowie: Antoni Muszel lat 56 i Antoni Rudnicki lat 49 koloniści z Aleksandrowa
Pan młody: Jan Kościesza, kawaler, lat 31, żołnierzem na przepustce, urodzony w Jakubowie, syn Mateusza i Marianny z domu Żurawskiej małżonków Kościeszów, zamieszkały we wsi Góry
Panna młoda: Marianna Musielik, panna, lat 18, urodzona we wsi Aleksandrowie, córka Jana i Magdaleny z domu Kropielnickiej, zamieszkała w Aleksandrowie przy rodzicach.
Re: Akt ślubu Jan Kościesza
06 lut 2018, 18:30
Bardzo dziekuję za tłumaczenie.
Pozdr Agnieszka.
Pozdr Agnieszka.