10 maja 2018, 10:20
Witam,
proszę o przetłumaczenia aktu małżeństwa, z góry dziękuje.
Akt ślubu: 1903 rok / Nr 101, Mława
Janina Średnicka / rodzice: Jan Średnicki i Bronisława Jackowska
Link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1347&y=152Piotr
10 maja 2018, 15:10
Podany link prowadzi do aktu urodzenia Janiny
101/Mława
Działo się w mieście Mława 16 lutego/1 marca 1903r. o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Jan Średnicki wyrobnik z Mławy lat 22 w obecności Antoniego Sprenżyńskiego lat 45 i Michała Pawlickiego lat 30 obu wyrobników z Mławy i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w Mławie 11/24 lutego br. o godzinie ósmej rano z prawowitej jego małżonki Bronisławy z Jackowskich lat 24. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym przez księdza Adama Gaszczyńskiego miejscowego wikariusza dano imię Janina a rodzicami chrzestnymi byli Antoni Sprenżyński i jego żona Józefa. Akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez Nas tylko podpisany.
/-/ podpis księdza
10 maja 2018, 15:41
Bardzo dziękuje Pani Danuto !!!
Piotr
