17 maja 2018, 10:34
Proszę o dosłowne przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Błażejewskiej z domu Cieślak
(numer 10)
https://szukajwarchiwach.pl/54/782/0/6. ... H0rQrJHRig
18 maja 2018, 17:17
Nr 10/Grombków folwark (Grąbków folwark)
1. Chrzest: Malanów 16/28 stycznia 1876r. o godzinie szóstej wieczorem.
2. Ojciec: Tomasz CIEŚLAK lat 32, wyrobnik zamieszkały w folwarku Grombków.
3. Świadkowie: Franciszek Kowalczyk lat 46 i Paweł Iglikowski lat 37, zagrodnicy? zamieszkali w folwarku Grombków.
4. Matka: ślubna małżonka Marianna z Michalaków lat 22.
5. Dziecko: córka Marianna urodzona w folwarku Grombków tego dnia o godzinie pierwszej w nocy.
6. Chrzestni: Józef Olek..?/Oleksy? i Franciszka Stasiak.
7. Oświadczający i świadkowie niepiśmienni, akt podpisany przez księdza Ludwika Służewskiego.
19 maja 2018, 08:39
Bardzo dziękuję.
Miłego dnia.