akt zgonu Katarzyna Pestka 1880
24 cze 2018, 20:50
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Pestki z Woźniakó, I v. Kołacińskiej,
zmarłej w Wietchininie, par. Turek.
Akt nr 35
Link: https://szukajwarchiwach.pl/54/820/0/6. ... hjJAYTNfIg
Z góry dziękuję za pomoc
zmarłej w Wietchininie, par. Turek.
Akt nr 35
Link: https://szukajwarchiwach.pl/54/820/0/6. ... hjJAYTNfIg
Z góry dziękuję za pomoc
Re: akt zgonu Katarzyna Pestka 1880
28 cze 2018, 14:04
Akt 35 Wietchinin
Działo się w mieście Turek 1/13 lutego 1880 roku o godzinie czwartej po południu. Stawili się Jakub Maciejewski osadnik/gospodarz z Wietchinina lat 60 i Walenty Zych osadnik/gospodarz z Kaczek Średnich lat 38 i oświadczyli, że 30 stycznia/11 lutego br. o godzinie pierwszej po południu zmarła Katarzyna Pestka żona osadnika/gospodarza zamieszkała przy mężu w Wietchininie, urodzona w Grochowach, córka zmarłych Wojciecha i Agnieszki małżonków Woźniak, lat 60, zostawiła po sobie owdowiałego męża Jana Pestka. Akt ten po naocznym przekonaniu się o zgonie Pestki, niepiśmiennym świadkom przeczytany i przez nas podpisany.
/-/ ks. Gruczyński Stanisław
Działo się w mieście Turek 1/13 lutego 1880 roku o godzinie czwartej po południu. Stawili się Jakub Maciejewski osadnik/gospodarz z Wietchinina lat 60 i Walenty Zych osadnik/gospodarz z Kaczek Średnich lat 38 i oświadczyli, że 30 stycznia/11 lutego br. o godzinie pierwszej po południu zmarła Katarzyna Pestka żona osadnika/gospodarza zamieszkała przy mężu w Wietchininie, urodzona w Grochowach, córka zmarłych Wojciecha i Agnieszki małżonków Woźniak, lat 60, zostawiła po sobie owdowiałego męża Jana Pestka. Akt ten po naocznym przekonaniu się o zgonie Pestki, niepiśmiennym świadkom przeczytany i przez nas podpisany.
/-/ ks. Gruczyński Stanisław
Re: akt zgonu Katarzyna Pestka 1880
01 lip 2018, 20:38
Super, bardzo dziękuję!