05 paź 2018, 17:16
Dziękuje serdecznie i jak można załączam link do urodzenia małżonki z poprzedniego aktu Tutaj matka dziecka Tuszyńska ale zależy mi na nazwisku Panieńskim podobnie chodzi mi o nazwiska i daty może tutaj wyraźniej bedzie widać nazwisko Panieńskie Matki jescze raz dziękuje i proszę o ten akt urodzenia na stronie 6 akt 21 Ojciec Małobłocki
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.queryPozdrawiam Piotr
05 paź 2018, 19:13
Witam.
urodzona 22 lutego 1879 , nazwisko panieńskie Ziołkowska (jeżeli po Z są dwie litery "i" i "o") lub Ziółkowska (jeżeli po Z jest litera rosyjska "ju") . Wtedy polskie "io" oddawano przez dwie rosyjskie litery tj. "i" (takie samo jak polskie) i "o" (takie samo jak polskie) . Ale nad "i" powinna być kropka. Trzeba jednak wiedzieć , że to pisali Polacy nieraz nie bardzo znający rosyjski. Opisałem ten akt w wiadomości prywatnej , ale chyba jeszcze nie doszła.
Pozdrawiam.
Janusz