Akta chrztu

[kFiatek]

Dzień dobry

Proszę o przetłumaczenie istotnych informacji z aktu chrztu Wacława Kopackiego, akt 55

https://szukajwarchiwach.pl/11/765/0/-/ ... MSYUeWmy1Q

i Leokadii Kopackiej, akt 60

https://szukajwarchiwach.pl/11/765/0/-/ ... 49RylXPqjg


Pozdrawiam
Sebastian

[akiraq]

Dobry wieczór Sebastianie; liczba Kopackich rośnie w postępie geometrycznym, jak to w genealogii;
Wacław Kopacki, syn Stanisława, lat 25, sprzedawcy drewna w osadzie leśnej w Siedliskach i jego ślubnej żony Marianny z Jeżewskich, lat 23, urodził się w osadzie leśnej Siedliska w par. Walichnowy 7 lipca 1883 r., zaś ich córka Leokadia Jadwiga urodziła się we wsi Siedliska 15 września 1888 roku. Ojciec, określony tu jako oficjalista (urzędnik ?) w Siedliskach, podał, ze ma lat 29, a matka, Marianna, lat 27.
pozdrawiam,
Robert

[kFiatek]

Dziękuję bardzo Robercie.
Fakt, że jest ich sporo. Odpuściłem i tak większość.
Wybieram tych najważniejszych, w linii prostej.
A widzę, że Stanisław było człowiekiem renesansu - co akt to inny zawód.
Jeszcze raz dziękuję.
Pozdrawiam
Sebastian