07 gru 2018, 10:23
Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenia istotnych informacji z aktu ślubu Szymona Idzikowskiego
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/63b32a39d3e12c8fPozdrawiam
Sebastian
07 gru 2018, 16:30
dzień dobry,
29 stycznia 1872 roku w kościele parafialnym w Rudlicach ksiądz proboszcz Konstanty Puchalski błogosławił małżeństwo między Szymonem Idzikowskim, kawalerem lat 35, urodzonym w Rudlicach, a mieszkającym z matką na gospodarstwie we wsi Ostrówek, synem już nieżyjącego Karola Idzikowskiego i wdowy po nim, Marianny z domu Marciniak a Marianną Joachimiak, panną lat 20, urodzoną w Rudlicach, a mieszkającą z matką we wsi Ostrówek, córką już nieżyjącego Karola i wdowy po nim Ludwiki z domu Bąkowskiej. Zgody na jej zamążpójście matka udzieliła ustnie. Świadkami byli Michał Szczypka i Piotr Budwa, rolnicy z Ostrówka. Podpisał tylko ksiądz Puchalski.
Pozdrawiam
Robert
07 gru 2018, 17:41
Dziękuję
Jest kluczowa informacja - ojciec nie żyje (prawdopodobnie).
Można szukać aktu zgonu
Pozdrawiam
Sebastian