15 gru 2018, 21:57
Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszki Maćkowskiej, akt 89/1882 Ozorzyn/Mąkolno:
https://szukajwarchiwach.pl/54/783/0/6. ... ROeTH65Btg
20 gru 2018, 17:36
89/Ozorzyn
1. Chrzest: Mąkoszyn 22/10 października 1882r. o godzinie 1 po południu.
2. Świadkowie: Jakub Koczorowski lat 45 i Michał Banasiak lat 22, obaj robotnicy z Ozorzyna.
3. Ojciec: Tomasz Maichowski* robotnik lat 42, zamieszkały w Ozorzynie.
4. Matka: ślubna małżonka Franciszka Zamiatalska lat 39.
5. Syn: Szczepan urodzony w Ozorzynie dnia dzisiejszego o godzinie 1 w nocy.
6. Chrzestni: Jakub Koczorowski i Elżbieta Banasiak.
*Odczytuję zapis Maichowski - w spisie widnieje Majkowski
20 gru 2018, 21:31
Dziękuję serdecznie, przepraszam za błąd!