Akt urodzenia M. Michnowicza i A. Muchy

[mateuszmusiol]

Bardzo uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 151 Michała Michnowicza
https://szukajwarchiwach.pl/88/617/0/-/ ... yvreyrW9hg

oraz
nr 21 Agata Mucha
https://szukajwarchiwach.pl/88/617/0/-/ ... NqQlYqjaFQ

[Roksi]

151/Barchaczów
1.Chrzest: Łabunie 11/23 września 1883r o godz. 4 po południu. Chrzcił ks. Zdzisław Łuczycki, wikariusz.
2.Świadkowie: Kazimierz Bartyński lat 34 i Andrzej Sołoducha? lat 50 chłopi/włościanie z Barchaczowa.
3.Ojciec: Paweł MICHNOWICZ lat 36, gospodarz zamieszkały we wsi Barchaczów.
4.Matka: ślubna małżonka Marianna z Mazurów lat 30.
5.Syn: MICHAŁ urodzony z bliźniąt w Barchaczowie 10/22 września br. o godz. 10 rano.
6.Chrzestni: Andrzej Sołoducha? i Marianna Wałasztynowa?

Akt 151
bliźniaczka Michała
WIKTORIA MICHNOWICZ, której chrzestnymi byli Kazimierz Bartyński i Marianna Krochmalowa.

Akt 21/Bródek
1. Chrzest: Łabunie 17/29 stycznia 1883r. o godz. 3 po południu. Chrzcił ksiądz Zdzisław Łuczycki wikariusz.
2. Świadkowie: Jan Kołtun lat 48 i Antoni Błomka lat 39 chłopi/włościanie ze wsi Bródek.
3. Ojciec: Paweł MUCHA lat 46 chłop/włościanin zam. we wsi Bródek.
4. Matka: ślubna małżonka Franciszka z Chwedyków lat 30.
5. Córka AGATA urodzona 16/28 stycznia br. o godzinie 8 rano we wsi Bródek.
6. Chrzestni: Jan Kołtun i Antonina Nowosad.

[mateuszmusiol]

Dziekuje bardzo