Akt chrztu

[kFiatek]

Dzień dobry

Proszę o pełne przetłumaczenie aktu chrztu mojego dziadka, Kazimierza Dobaczewskiego, akt 14

https://szukajwarchiwach.pl/62/240/0/1/ ... FF3PNvsoAg

Pozdrawiam
Sebastian

[Kuba_Wojtczak]

Działo się w Wyszkowie 12/25.03.1905
Ojciec: Adam Dobaczewski, chłop, lat 50
Matka: Agnieszka z domu Kiełbasa, lat 36
Dziecko: Kazimierz, ur. 3/16.03.1905 w Ossolinie
chrzestni: ksiądz Apolinary Rybiński, wikary łukowski i Zuzanna Wyszomierska, panna.

[kFiatek]

Działo się w Wyszkowie 12/25.03.1905
Ojciec: Adam Dobaczewski, chłop, lat 50
Matka: Agnieszka z domu Kiełbasa, lat 36
Dziecko: Kazimierz, ur. 3/16.03.1905 w Ossolinie
chrzestni: ksiądz Apolinary Rybiński, wikary łukowski i Zuzanna Wyszomierska, panna.

Bardzo dziękuję.
Adam podał, że miał lat 50 ? To się ktoś rozpędził, miał 45

Pozdrawiam
Sebastian

[Kuba_Wojtczak]

Adam podał, że miał lat 50 ? To się ktoś rozpędził, miał 45

To nie do końca tak, że Adam podał. Ksiądz mógł sam wpisać zaokrąglony wiek

[kFiatek]

Adam podał, że miał lat 50 ? To się ktoś rozpędził, miał 45

To nie do końca tak, że Adam podał. Ksiądz mógł sam wpisać zaokrąglony wiek

Agnieszka miała 38 lat
Cuda niewidy się działy, jak im wierzyć?