tłumaczenie aktu zgonu Teresy Włochowej
23 lut 2019, 17:08
dzień dobry,
miałabym prośbę o przetłumaczenie aktu zgonu Teresy Włochowej akt 116
https://szukajwarchiwach.pl/35/1856/0/2 ... HtntfEtOlg
Z góry serdecznie dziękuję
miałabym prośbę o przetłumaczenie aktu zgonu Teresy Włochowej akt 116
https://szukajwarchiwach.pl/35/1856/0/2 ... HtntfEtOlg
Z góry serdecznie dziękuję
Re: tłumaczenie aktu zgonu Teresy Włochowej
24 lut 2019, 21:49
Akt 116/Górka
1.Zgłoszenie: Lubartów 24 kwietnia/6 maja 1873r o godzinie czwartej po południu.
2.Zgłaszający: Franciszek Włoch lat 21 i Wincenty Charleński lat 40, rolnicy zamieszkali we wsi Górka.
3.Zgon: dnia wczorajszego o godzinie 9 po południu zmarła we wsi Górka Teresa Włochowa, wdowa, lat 40, gospodyni, córka nieznanych rodziców.
Zostawiła po sobie ośmioro niepełnoletnich dzieci: Mariannę, Zofię, Franciszkę, Małgorzatę, Katarzynę, Ludwikę, Wawrzyńca i Rozalię.
1.Zgłoszenie: Lubartów 24 kwietnia/6 maja 1873r o godzinie czwartej po południu.
2.Zgłaszający: Franciszek Włoch lat 21 i Wincenty Charleński lat 40, rolnicy zamieszkali we wsi Górka.
3.Zgon: dnia wczorajszego o godzinie 9 po południu zmarła we wsi Górka Teresa Włochowa, wdowa, lat 40, gospodyni, córka nieznanych rodziców.
Zostawiła po sobie ośmioro niepełnoletnich dzieci: Mariannę, Zofię, Franciszkę, Małgorzatę, Katarzynę, Ludwikę, Wawrzyńca i Rozalię.
Re: tłumaczenie aktu zgonu Teresy Włochowej
25 lut 2019, 07:57
dziekuję jeszcze raz