24 cze 2019, 09:14
Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Adama Dobaczewskiego z Marianną Olczak, akt nr 13
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=202305Pozdrawiam
Sebastian
30 cze 2019, 23:21
13/Czyżew
1. Ślub: Sanniki 25 stycznia/6 lutego 1882r. o godz. 10 po północy.
2. Świadkowie: Feliks Kiełbasa lat 38 i Wojciech Idzik lat 50, gospodarze z Czyżewa.
3.Pan Młody: Adam Dobaczewski - kawaler, syn Antoniego i Józefy z Rutkowskich gospodarzy;
w Budach Nowych urodzony i tamże z rodzicami zamieszkały, lat 21.
4. Panna Młoda: Marianna Olczak - panna, córka Marcela i Zofii z Bisiorków gospodarzy,
w Czyżewie urodzona i tamże z rodzicami zamieszkała, lat 19.
5. Trzy zapowiedzi ogłoszone w tut. i jamińskim? kościele w dniach: 10/22 , 18/29 stycznia i 24 stycznia/5 lutego br.
6. Umowy przedślubnej nie zawarto.
7. Pozwolenie od rodziców panny młodej przyjęto słownie.
8. Ślubu udzielił ksiądz Ignacy Łukaszewski proboszcz parafii Sanniki.
01 lip 2019, 12:17
Bardzo dziękuję
Sebastian