częściowe tłumaczenie aktów zgonu

[Jolanda]

Proszę tylko o istotne informacje zawarte w aktach zgonu nr 156 Piotr Szyszka
https://fotolubgens.lubgens.eu/potok_wi ... 53-160.jpg
oraz
zgon Jana Mazur akt nr 148
https://fotolubgens.lubgens.eu/potok_wi ... 45-152.jpg
zgon akt nr 85 https://fotolubgens.lubgens.eu/potok_wi ... /85-92.jpg

oraz zgon akt nr 123 https://fotolubgens.lubgens.eu/potok_wi ... 17-124.jpg
Jan Mazur
Dziękuję za poświęcony czas.

[Ryszard Makowski]

Nr 156 Zarajec

Potok Wielki 14 / 26 listopada 1886 r. o godz. 11 rano.
Zgłaszający: Antoni Szyszka i Michał Chołody rolnicy z Zarajca.
11 / 23 listopada b.r. o godz. 3 po południu zmarł w Zarajcu Piotr Szyszka lat 55 rolnik urodzony i zamieszkały w Zarajcu syn Szymona i Jadwigi a mąż Agaty z Janczów, którą pozostawił po sobie.


148. Zarajec Potok, Jan Mazur

Potok Wielki 10 / 22 sierpień 1894 r. o godz. 10 rano.
Zgłaszający: Michał Szyszka i Michał Chołody rolnicy ze wsi Zarajec Stojeski.
8 / 20 sierpnia 18 sierpnia b.r. o godz. 7 wieczorem zmarł w Zarajcu Stojeskim Jan Mazur lat 64 rolnik urodzony i zamieszkały w Zarajcu Stojeskim syn Marcina i Tekli, pozostawił po sobie żonę Antoninę z domu Suchora.


Nr 85. Zarajec Stojeszyński, Jan Mazur

Potok Wielki 24 lutego / 9 marca 1901 r. o godz. 9 rano.
Zgłaszający: Michał Chołody i Józef Wielgus rolnicy z Zarajca Stojeszyńskiego.
22 lutego / 7 marca b.r. o godz. 8 wieczorem umarł w Zarajcu Stojeszyńskim Jan Mazur lat 5 syn Macieja i Katarzyny z domu Chodara?


Nr 123. Zarajec Potocki, Jan Łazur

Potok Wielki 2 / 15 kwietnia 1901 r. o godz. 5 wieczorem.
Zgłaszający: Walenty Pietrzyk i Józef Chołody rolnicy z Zarajca Potockiego.
1 / 14 kwietnia b.r. o godz. 3 po południu umarł w Zarajcu Potockim Jan Łazur włościanin wdowiec lat 68 urodzony we wsi Godziszów a zamieszkały we wsi Zarajec Potocki syn Walentego i Tekli

[Jolanda]

Ślicznie dziękuję Ryszardzie