05 wrz 2019, 17:47
Witam!
Oto tłumaczenie dokumentu;
153 Olszamowice
Działo się we wsi Fałków Listopad 12/24 dnia 1888 roku o godzinie 11 z rana.
Stawił się Jan Ociepa rolnik mieszkający we wsi Olszamowice lat 27 w obecności
Kazimierza Mazur 27 lat i Kazimierza Świecy? 44 lat mającego - rolników żyjących
(mieszkających) we wsi Olszamowice, Okazali nam dziecko płci żeńskiej, urodzone w
tejże wsi Olszamowice w dniu wczorajszym o godzinie 5 po południu z jego ślubnej
małżonki Wiktorii z domu Urbańska 24 lat mającej. Dziecku temu na Św. Chrzcie w
dniu dzisiejszym odprawionym przez księdza Tomasza Śliwińskiego dano na imię;
SEWERYNA, a rodzicami chrzestnymi byli;Kazimierz Mazur i Katarzyna Nabniewska?
Akt został odczytany i tylko przez nas podpisany gdyż pisać nie potrafią.
(podpis księdza)