20 lut 2020, 16:42
Chciałbym bardzo prosić o przetłumaczenie aktu małżeństwa pradziadka Józefa Cichockiego z jego pierwszą żoną Stanisławą z Sendłakowskich, akt nr 10 z 1897 roku z par. Opatówek koło Kalisza. Józef Cichocki urodził się 16 marca 1873 r. w Koźminku. Był synem Michała i Tekli ze Smorawińskich. Był z zawodu rymarzem.
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... e08333_maxPozdrawiam
Michał Łoziński
20 lut 2020, 21:39
Opatówek 10.02.1897
kawaler Józef Cichocki ,rymarz, l. 23 , syn Michała i Tekli z d. Smorawińskiej małzonków Cichockich rymarzy z osady Opatówek , urodzony w osadzie Koźminek , zamieszkały w Opatówku
panna Stanisława Sendłakowska , l. 24, córka zmarłego Macieja i żyjącej Anny z d. Czuszka małżonków Sendłakowskich służących z Opatówka ,urodzona w Gogolinie, zamieszkała przy matce w Opatówku.
Polecam stronę slupcagenealogy.com
Tam jest zindeksowane kilkanaście parafii z okolic Słupcy, Kalisza i Ostrowa( Opatówek też).
Pozdrawiam
Janusz
Akt ślubu 5/1864 Kołaczkowice Maciej Sędłak+Anna Tschuschke
Akt zgonu Macieja 25/ 1875 USC Kamieniec
W akcie ślubu siostry Stanisławy -Anny (Rajsko 42/1889) jako miejsce urodzenia jest Gogolewo w Królestwie Pruskim.
Może to być Gogolewo w parafii Niepart.
20 lut 2020, 22:28
Serdecznie Dziękuję Panie Januszu!
Ze strony slupcagenealogy.com chętnie korzystam, jednak dziękuję za polecenie. Bardzo dziękuję za przetłumaczenie aktu! Dowiedziałem się nowych informacji dotyczących pierwszej żony pradziadka. Teraz dzięki nowym informacjom, uzyskanym dzięki Panu, poszukam dalszych danych dotyczących rodziny Stanisławy z Sendłakowskich vel Sędłak.
Pozdrawiam
Michał Łoziński
20 lut 2020, 22:55
Jeszcze akt ślubu Tschuschke Karola i Karoliny par. ew. Miejska Górka 4/1834
Pozdrawiam
Janusz