Odpowiedz

Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Brygidy Ratajskiej

26 mar 2020, 10:04

Dzien dobry zalanczam link do spisu urodzonych w parafi Zagorow w 1902 roku. Mam nadzieje ze w tym spisie bedzie mozna odnalezc i przetlumaczyc akt urodzenia
Brygidy Ratajskiej ur 8.06.1902 w miejscowosci Długa Górka, ok Zagórów.
Za wszelaka pomoc z gory dziekuje

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=108513

spis na skanach 804- 809

Re: Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Brygidy Ratajski

26 mar 2020, 16:02

Polecam stronę slupcagenealogy.com
Tam są zindeksowane akty m. in. z Zagórowa do 1904
Pozdrawiam
Janusz

Re: Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Brygidy Ratajski

26 mar 2020, 16:20

W skrócie:
1 VI 1902 Zagórów akt nr 173 (strona 759)
Brigida urodzona w Długiej Górce dzisiaj (tj. 1 czerwca 1902) z niezamężnej Stanisławy Ratajskiej lat 22
późniejszy dopisek : zaślubiła Wincentego Antczaka 14 V 1923 w par. Trąbczyn

Pozdrawiam
Janusz

Re: Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Brygidy Ratajski

26 mar 2020, 19:59

Dziekuje Panu bardzo
Odpowiedz