Ślub Karola i Ludwiki

[Janusz Wawrzyn]

Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego na język polski ślubu do którego prowadzi poniższy link.

https://szukajwarchiwach.pl/8/110/0/2/1 ... VeZiKmSOiA

Zależy mi przede wszystkim na opisie pana młodego - Karola.

Janusz Wawrzyn

[D-100]

Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego na język polski ślubu do którego prowadzi poniższy link.

https://szukajwarchiwach.pl/8/110/0/2/1 ... VeZiKmSOiA

Zależy mi przede wszystkim na opisie pana młodego - Karola.

Janusz Wawrzyn

Ślub w Dankowie 5/17 listopada 1879 r.
Karol Kalke, kawaler, syn Johana i Krystyny z Korbów małżonków Kalke, rolników, urodzony we wsi Haltant? w Księstwie Poznańskim, zamieszkałym przy rodzicach w kolonii Lindów, 22 lata mający.
Ludwika Konstancya Adamska, panna, córka Franciszka i Józefy z d. Krysztoszek małżonków Adamskich, służących, urodzona w Raduckim Folwarku, parafii Osjaków, mieszkająca w kolonii Lindów na służbie, 21 lat mająca.
Świadkowie: Franciszek Ajchner i Otto Jaworek.
Umowy przedślubnej nie zawierali.

[Janusz Wawrzyn]

Wielkie dzięki !

Janusz Wawrzyn