06 lip 2020, 14:31
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie całego aktu: akt urodzenia Janiny Sęczkowskiej (nr 129 z 1898 r.) - 54/756/0 „Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Grzegorzew”, sygnatura 78, strona 65;
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c5ec051cf6506d56Z góry dziękuję, jozwiw.
09 lip 2020, 17:14
Akt 129/Chojny
1. Chrzest: Grzegorzew 14/26 czerwca 1898r. o godzinie szóstej po południu.
2. Świadkowie: Wojciech Adamczewski lat 50 i Andrzej Lewandowski lat 45, rolnicy zamieszkali w Chojnach.
3. Ojciec: Franciszek Sęczkowski rolnik, lat 28, zamieszkały w Chojnach.
4. Matka: ślubna małżonka Wanda z Adamczewskich lat 22.
5. Dziecko: córka Janina urodzona w Chojnach 9/21 bieżącego miesiąca i roku o godzinie czwartej po południu.
6. Chrzestni: Feliks Gogolewski i Helena Jackowska.