23 lip 2020, 13:56
Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu:
- akt zgonu Katarzyny z Góreckich Adamczewskiej (nr 103 z 1904 r.) - 54/756/0 „Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Grzegorzew”, sygnatura 85, strona 243;
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/1cd5f61cead3267dZ góry dziękuję!
16 sie 2020, 10:20
Akt 103/Chojny
1. Zgłoszenie: Grzegorzew 16/29 sierpnia 1904r. o godzinie dziesiątej rano.
2. Zgłaszający: Andrzej Ciemniewski lat 58 i Felicjan Kwiatkowski lat 73, rolnicy zamieszkali w Chojnach.
3. Zgon: 12/25 bieżącego miesiąca i roku o godzinie 10 wieczorem zmarła w Chojnach Katarzyna z Góreckich Adamczewska,
wdowa, lat 85, zamieszkała przy synu rolniku w Chojnach, córka zmarłych Mikołaja i Jadwigi z Chwiałkowskich małżonków Góreckich.