27 wrz 2020, 13:35
Dzień dobry,
Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marii Weroniki Niewiarowskiej, córki Wincentego Niewiarowskiego i Ludwiki z domu Sergent.
Wpis 94 na
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =170&y=141Z góry pięknie dziękuję!
Pozdrawiam
Alicja
09 paź 2020, 14:50
94/Wola Pękoszewska
1. Chrzest: Jeruzal 13/25 czerwca 1883 roku o godzinie 10 rano.
2. Świadkowie: Teofil Buczyński lat 38, kasjer i Władysław Dobrogowski lat 30 gorzelnik, obaj z Woli Pękoszewskiej.
3. Ojciec: Wincenty Niewiarowski lat 45, zarządca wsi/majątku Wola Pękoszewska.
4. Matka: ślubna małżonka Ludwika z domu Sergent lat 29.
5. Dziecko: córka Maria Weronika Felicja urodzona w Woli Pękoszewskiej 1/13 stycznia br. o godzinie 11 w nocy.
6. Chrzestni: Jan Wachmoden? i Ludwika Henry? [nie jestem pewna tych nazwisk ]
7. Spisanie aktu opóźnione z powodu choroby matki.
09 paź 2020, 15:39
Przepięknie dziękuję!
Pozdrawiam
Alicja
