27 paź 2020, 23:29
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu nr 4/1881 dotyczące urodzin Antoniego Adamczyka w par. Kat. w Licheniu.
https://szukajwarchiwach.pl/54/777/0/6. ... YBA3GioEiA
28 paź 2020, 06:36
Nowy Licheń akt.nr 4.
Licheń, 24.12.1880/05.01.1881 – godzina 9-ta rano
Ojciec: Mateusz Adamczyk, mający 40 lat, kolonista/osadnik/ z Nowego Lichenia
Osoby towarzyszące: Antoni Grzelak, 59 lat i Łukasz Piskorz, 68 lat – obydwaj osadnicy z Nowego Lichenia
Dziecko – urodzone 21.12.1880/02.01.1881 o godzinie 8-mej wieczorem, któremu na chrzcie św. mającym miejsce w dniu dzisiejszym nadano imię Antoni
Matka – prawowita małżonka Anna zd. Kalisiak, mająca 35 lat,
Chrzestni: Tomasz Braczyk i Urszula Adamczyk
Akt przeczytany niepiśmiennym stawiającym i podpisany przez ks. Władysława Jankowskiego, utrzymującego akta stanu cywilnego.
Pozdrawiam, Ela