22 sty 2021, 20:55
Bardzo proszę o tłumaczenie/informacje z aktu, dotyczące Jakoba Helfena,
Czy jest wskazany jego zawód, ewentualnie zawód rodziców? Gdzie mieszkali?
https://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/ ... /#tabSkanyZ góry dziękuje
22 sty 2021, 21:40
Witam ,
Jakob Helfen - kawaler robotnik lat 28, syn zmarłego Mateusza i Apolonii z domu Szorner.
Urodzony w Niemczech w Herforst.
https://pl.wikipedia.org/wiki/HerforstMieszkali w Wißmannsdorf
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wi%C3%9Fmannsdorf
22 sty 2021, 22:16
Dziękuje serdecznie za informacje.
Pozdrawiam
23 sty 2021, 16:25
Przy okazji, znalazłam zapis potwierdzający tożsamość Jakoba Helfena,
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:NC13-7P1