24 mar 2021, 15:42
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 20 dot. Stanisława Bogusławskiego, zm. w 1896 r., syna Jakuba i Salomei Juraś.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 404&y=1375Może w poniższym akcie nr 7 są dane i dacie i miejscu urodzenia? - bardzo proszę.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1848&y=35
24 mar 2021, 18:54
Prusy.
Głuchów 20 lipca / 1 sierpnia 1896r. o 9 rano.
Stawili się: Ignacy Nawrocki l. 52, Józef Kobuś l. 30 - rolnicy zamieszkali w Prusach.
Oświadczyli, że 18/30 lipca br. o 11 rano zmarł w Prusach Stanisław Bogusławski lat 40, rolnik w Prusach zamieszkały, urodzony w Gostinkach (Gościnkach?), syn zmarłego Jakuba i Salomei z d. Juraś, małżonków Bogusławskich, byłych robotników rolnych.
Zostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę z d. Wybrańczyk.
Ksiądz Jan Janowski.
W akcie ślubu, 12/24.10.1880, ma lat 28 i mieszka w Jasieniu, i nic więcej o nim nie ma niż w akcie zgonu.
24 mar 2021, 19:55
Bardzo serdecznie dziękuję za pomoc i poświęcony czas.
25 mar 2021, 20:24
wieś Goślinki, parafia Wysokienice
