Odpowiedz

Roman Bednarski

18 kwi 2021, 22:03

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/19cdb4bf214b1547
Proszę o przetłumaczenie no.55

Dziękuję
Bednarski

Re: Roman Bednarski

19 kwi 2021, 07:27

Akt 55 / 1900
Działo się we wsi Wilczogóra 09/22.07.1900 roku o godz. 10 rano. Stawił się: Jakub Bednarski, rolnik z Kopydłowa, 33 lata, w obecności: Franciszka Bylewskiego, 40 lat i Franciszka Burczynskiego, 40 lat, obu rolników z Kopydłowa i okazał nam dziecię męskiej płci oświadczając, że ono urodziło się w Kopydłowie 16/19 dnia tego miesiąca i roku o godz. 3 rano od jego żony Michaliny urodzonej Tomaszewska, 30 lat. Dziecięciu temu na chrzcie świętym sprawowanym dzisiaj dano imię: Roman, a chrzestnymi jego byli: Stanisław Kazimierczak i Władysława Burczynska. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany.
Odpowiedz