07 lip 2021, 20:56
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 357dot. urodzenia Marcina Hudzika
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... stka_cur=1Dziękuję
Paweł
07 lip 2021, 21:49
357/Mielcuchy
Działo się we wsi Kraszewice 25 października / 7 listopada 1911 roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Klemens Hudzik rolnik zamieszkały we wsi Mielcuchy lat 30 w obecności świadków Andrzeja Pukownika lat 34 a także Franciszka Grzegorka lat 30 rolników zamieszkałych we wsi Mielcuchy i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Mielcuchy dnia wczorajszego o godzinie trzeciej po północy ze ślubnej jego małżonki Jadwigi z Grzegorków lat 27.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym dano imię Marcin a rodzicami chrzestnymi jego byli Andrzej Pukownik i Marianna Grzegorek. Akt niniejszy oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez Nas tylko podpisany.
Proboszcz Par. Krasz. Utrzym. Akta Stanu Cywilnego
/-/ ks. W. Gumiński