09 gru 2021, 23:11
Dzień Dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z 18987 roku Anny Weroniki Burman z domu Krawczyńska. Z góry dziękuję.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/7c5d30d2e516e5c2Piotr
10 gru 2021, 09:36
Akt 749 / 1897 rok
Działo się w mieście Łodzi w parafii Św. Krzyża 03/15.04.1897 roku o godz. 3 po południu. Stawili się: Andrzej Łagoński i Otto Filip Burman, pełnoletni, zamieszkali w Łodzi i oświadczyli, że dzisiaj o godz. 2 po południu zmarła w Łodzi Anna Weronika Burman, żona ślusarza, 33 lata, w Warszawie urodzona, od Józefa i jego żony Pauliny małżonków Krawczyńskich, zostawiła męża Otto Filipa. Po potwierdzeniu zgonu Anny Weroniki Burman, akt ten przez nas sporządzony i po przeczytaniu obecnym podpisany.
10 gru 2021, 10:35
Bardzo dziękuje Pani Dorot, jestem bardzo wdzięczny i zadowolony, gdyby była możliwość wysłałbym Pani bukiet kwiatów
Pozdrawiam Serdecznie, Piotr