07 kwi 2022, 16:44
Dzień dobry, uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Antoniego Peterkiewicza z parafii Stare Miasto akt 28/1914 r.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/4a1b51fa28c3a895Dziękuję bardzo za pomoc Jakub!
08 kwi 2022, 09:38
AZ nr 28 / 1914 rok
Działo się we wsi Stare Miasto 21.04/04.05.1914 roku o godz. 1 po południu. Stawili się: Kacper Gostkowski, lat 41, organista i Szczepan Lebioda, lat 53, rolnik, obaj zamieszkali we wsi Stare Miasto i oświadczyli, że 17/30.04 tego roku we wsi Stare Miasto umarł ksiądz Antoni Peterkiewicz, administrator parafii Stare Miasto, lat 52, stały mieszkaniec miasta Kalisza, urodzony w mieście Kalisz, a zamieszkały we wsi Stare Miasto, syn zmarłych Norberta i Pauliny nieznanego nazwiska prawowitych małżonków Peterkiewicz rzemieślników. Po naocznym potwierdzeniu zgonu księdza Antoniego Peterkiewicz akt ten oświadczającym, z których pierwszy piśmienny, przeczytany; przez nas i niego podpisany.