małżeństwo 2/1882

[woj]

Proszę o wsparcie w uzupełnieniu tłumaczenia

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 29c8a0_max

Radzany Kolonia 2.
Stawiszyn, dnia 23 grudnia/4 stycznia roku 1881/1882 godzina 6 wieczorem
...
świadkowie: Gottfried Strauch właściciel w__?, lat 39, Gottfried Schulz właściciel w __? lat 35
...
kawaler Heinrich Schinschke, lat 22, mieszkający w __? urodzony w__?
syn zmarłego August Schinschke nauczyciel religii i Rosina z domu Schulz nauczycielka religii w__?
...
panna Henrietta Schulz, lat 21, urodzona Kolonia Radzyn córka właściciela August Schulz i Rosina z domu Karutz, i przy rodzicach w __? mieszkająca.
...
trzy zapowiedzi w tutejszej parafii 6/18 grudnia i w dwóch następnych niedzielach roku ubiegłego, przeszkód nie było...

[janusz59]

Strauch- Smaszew
Schulz-Przyranie
Kawaler- nauczyciel religii (matka nie), ur. w kolonii Danowiec , zam. Radzany
Panna zam. Radzany

Pozdrawiam
Janusz

[woj]

Dziękuję