16 sie 2022, 07:17
Dzień dobry uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu księdza Alfonsa Kurzątkowskiego w parafii w Wąsoszach akt 11/1910 r.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ab37ef1909Dziękuję za pomoc Jakub!
17 sie 2022, 07:56
AZ nr 11 / 1910 rok
Działo się we wsi Wąsosze 31.03/13.04.1910 roku o godz. 1 po południu. Stawili się: Adam Kalinowski, organista, 42 lata i Wiktoryn Kęsicki, nauczyciel, 32 lata, obaj zamieszkali w Wąsoszach i oświadczyli, że 28.03/10.04 tego roku o godz. 5 po południu umarł w Wąsoszach ksiądz Alfons Kurzętkowski, administrator parafii Wąsosze, urodzony w Lubawie w Niemczech, zamieszkały w Wąsoszach, syn Jana i Adolfiny urodzonej Klingenberg, małżonków Kurzętkowskich już zmarłych, 48 lat. Po naocznym potwierdzeniu zgonu księdza Alfonsa Kurzętkowskiego akt ten świadkom przeczytany, przez nas i nich podpisany. ks. Roman Jarzenski